Showing posts with label 2009. Show all posts
Showing posts with label 2009. Show all posts
Thursday, January 16, 2014
Thursday, August 1, 2013
A Day with... (from 2009)
For those of you not on Facebook, Diogo posted the following picture to both his Portuguese and English pages today, saying on the pages, respectively: "Bom dia!!! Mas afinal, quantos dias é que dura o jetlag??" (Good morning!!! But after all, how many days it lasts jetlag??) and "Jet Lag!!!! Oooooouuuuchhh it hurts."
(photo courtesy of Diogo Morgado on Facebook)
It seems maybe Diogo is adjusting to being back on Portugal time after his recent trip to Los Angeles to film an episode of "Revenge" perhaps? (There is an eight-hour time difference between the two.) And while thankfully jet lag isn't a always a part of his daily routine, there's no doubt his days are indeed busy, even more so now, I imagine.
(Click the "Read More" link below to read the rest....)
(Click the "Read More" link below to read the rest....)
Tuesday, July 2, 2013
Pop Quiz
(screencap from video below by me)
(video courtesy of SIC)
Interviewer: Do you know your career inside out?
Interviewer: Do you know your career inside out?
Diogo: Not sure!!! Yes! I think so!
(Click the "Read More" link below to read the rest....)
(Click the "Read More" link below to read the rest....)
Friday, June 28, 2013
Turning the Tables
So, we've seen many clips of Diogo being interviewed by a TV host, including yesterday's post of him on a late-night talk show. But I thought it might be fun to turn the tables, and show a clip where Diogo IS the host, and gets to do the interviewing for a change.....
To that effect, today's "Clip of the Day" comes from June 2009 when Diogo hosted the live TV special "Gala Amor de Verão" ("Summer of Love Gala.") This variety show style program on SIC featured various acts and entertainers as a kick off to summer. You may recall Diogo spoke of hosting this show in his "Episódio Directo," saying of it, "I had contact with the audience, that was a challenge, and I had lots of friends who sang there, so I did it with pleasure, It was great."
So here's a glimpse of "host"/interviewer Diogo from "Amor de Verão," and the ever amazing Lou da Gama translated this fun clip for us, found below the video.
(video courtesy of VaniaOliveiraOficial/YouTube)
(screencap from video below by me)
To that effect, today's "Clip of the Day" comes from June 2009 when Diogo hosted the live TV special "Gala Amor de Verão" ("Summer of Love Gala.") This variety show style program on SIC featured various acts and entertainers as a kick off to summer. You may recall Diogo spoke of hosting this show in his "Episódio Directo," saying of it, "I had contact with the audience, that was a challenge, and I had lots of friends who sang there, so I did it with pleasure, It was great."
So here's a glimpse of "host"/interviewer Diogo from "Amor de Verão," and the ever amazing Lou da Gama translated this fun clip for us, found below the video.
(video courtesy of VaniaOliveiraOficial/YouTube)
(Click the "Read More" link below to read the rest....)
Friday, June 14, 2013
"Episódio Directo" with Diogo (from 2009)
Still reeling from the excitement and appreciation for Diogo's amazing Q&A here on the blog, today's "Clip of the Day" stays with that theme... it comes from August, 2009 when SIC and E-Especial did a live broadcast online with Diogo called "Episódio Directo com Diogo Morgado" where he answered online questions from fans directly. And our dear friends Liliana and Lou da Gama were both kind enough to translate a half hour each of this ONE HOUR "interview" for us, which you will find below the video/link.
(video courtesy of SIC)
(Note: there is no sound for the first few seconds of the clip, and you may need Flash to view it.)
Click here to watch the video if it does not show/load automatically.
Reporter (Margarida): Good afternoon everybody, welcome Diogo Morgado.
DM: Hi!
Reporter: Welcome to "Episódio Directo" [Live Episode], you know questions will pour…
DM: Yeahh rain is a good sign! I’m ready to get wet, let’s go!
Reporter: Right? Let’s go then… First question: - “I would like to know, as an actor, which character did you like to do the most. Hugs and cheers for your career, you are a great host too.”
DM: Thank you!! What’s his name?
Reporter: Miguel.
DM: Miguel, honestly, for me… I love what I do. To me, work is everything and I think that the difficult parts are always the last ones. It’s the last thing you do. For what I’ve done, the most difficult is the last one, the one I am doing, now, there’s a sense of responsibility. We know what the people like, and that always adds to the difficulty level. I try to innovate always and that is difficult. Veeery difficult. Everything is invented, now!
Reporter: Miguel also thinks you are a great host. Have you thought leaving acting and turn into that?
DM: Noooo. No. No. No. No.
Reporter: The ideal was for you to do both…?
DM: No. I say this and have no problem with that, I am not a host. Inside what a prototype host is, a person who is ready or hosting any kind of events, I am not a host. I am someone who likes to communicate with people, and that feels at ease hosting some things, some events and situations. I like almost everything that has to do with direct contact with the audience. The program “Da-lhe Gás” that I made here at SIC, had about 700 kids in the pavilions, and there was much shouting, a big mess, and I was the master of the game. For me that was kidding, not hosting, I was like the older brother, playing with them. The game becomes a tv program. So… thank you, I appreciate it, Miguel, but I do not see myself as a host. If I have to do and identify with the project… the last thing I hosted, and maybe that is what Miguel is talking about, was “Amor de Verão” here at SIC, and I had contact with the audience, that was a challenge and I had lots of friends who sang there, so I did it with pleasure, It was great.
Reporter: So Diogo Morgado is and will be an actor.
DM: I….. try to be! Yes!!
(Click the "Read More" link below to read the rest....)
Click here to watch the video if it does not show/load automatically.
Reporter (Margarida): Good afternoon everybody, welcome Diogo Morgado.
DM: Hi!
Reporter: Welcome to "Episódio Directo" [Live Episode], you know questions will pour…
DM: Yeahh rain is a good sign! I’m ready to get wet, let’s go!
Reporter: Right? Let’s go then… First question: - “I would like to know, as an actor, which character did you like to do the most. Hugs and cheers for your career, you are a great host too.”
DM: Thank you!! What’s his name?
Reporter: Miguel.
DM: Miguel, honestly, for me… I love what I do. To me, work is everything and I think that the difficult parts are always the last ones. It’s the last thing you do. For what I’ve done, the most difficult is the last one, the one I am doing, now, there’s a sense of responsibility. We know what the people like, and that always adds to the difficulty level. I try to innovate always and that is difficult. Veeery difficult. Everything is invented, now!
Reporter: Miguel also thinks you are a great host. Have you thought leaving acting and turn into that?
DM: Noooo. No. No. No. No.
Reporter: The ideal was for you to do both…?
DM: No. I say this and have no problem with that, I am not a host. Inside what a prototype host is, a person who is ready or hosting any kind of events, I am not a host. I am someone who likes to communicate with people, and that feels at ease hosting some things, some events and situations. I like almost everything that has to do with direct contact with the audience. The program “Da-lhe Gás” that I made here at SIC, had about 700 kids in the pavilions, and there was much shouting, a big mess, and I was the master of the game. For me that was kidding, not hosting, I was like the older brother, playing with them. The game becomes a tv program. So… thank you, I appreciate it, Miguel, but I do not see myself as a host. If I have to do and identify with the project… the last thing I hosted, and maybe that is what Miguel is talking about, was “Amor de Verão” here at SIC, and I had contact with the audience, that was a challenge and I had lots of friends who sang there, so I did it with pleasure, It was great.
Reporter: So Diogo Morgado is and will be an actor.
DM: I….. try to be! Yes!!
(Click the "Read More" link below to read the rest....)
Sunday, June 2, 2013
A Day with Diogo (from 2009)
Today's "Clip of the Day" comes from a 2009 episode of SIC TV's E-Especial that featured a glimpse into a day in the life of Diogo, as told/shot by the man himself.
Our awesome friend Lou da Gama (now on Twitter!) translated this very fun clip for us, which can be found below the video.
[Diogo in the car]
Diogo: Ladies and gentlemen… good morning. At the moment, we’re on the way to the post office to pay stuff called… “bills to pay”… and so, this is my life. Yet, I’m happy. Why? Because it’s hot. The weather is good. We can say… Oooh… a truck! And that’s it. I passed the truck… with some efficiency… it must be said!
(Click the "Read More" link below to read the rest....)
Our awesome friend Lou da Gama (now on Twitter!) translated this very fun clip for us, which can be found below the video.
(video courtesy of Diogomorgadofans/YouTube)
Diogo: Ladies and gentlemen… good morning. At the moment, we’re on the way to the post office to pay stuff called… “bills to pay”… and so, this is my life. Yet, I’m happy. Why? Because it’s hot. The weather is good. We can say… Oooh… a truck! And that’s it. I passed the truck… with some efficiency… it must be said!
(Click the "Read More" link below to read the rest....)
Saturday, May 18, 2013
Diogo in "High Definition" (2009)
Today's "Clip of the Day" comes from October 2009, when Diogo was on the SIC network entertainment program, "Alta Definição" ("High Definition.") According to the "Alta Definição"website, the weekly show, which is conducted by Daniel Oliveira, is "an intimate approach to a central guest. Filmed in High Definition, at a special location chosen by the interviewee, each episode is intended as a biographical portrait of the guest, who is challenged to appear without makeup, in their purest essence."
Diogo's appearance on "Alta Definição" is posted in two parts/videos below. Awesome Portuguese fan and friend Sara Ferreira was kind enough to translate both parts for us, which you can find below each clip. Oh and one quick note about this interview -- please keep in mind as you watch it that this is from 2009, right when Diogo was cast as "Joseph" in an American movie called "Mary Mother of Christ," which would have been his American debut, and was also supposed to star Al Pacino and Peter O'Toole. However, due to various circumstances and changes that occurred before filming even could begin, "Mary Mother of Christ" never happened, and as of now, the movie's future (if any) is still uncertain. But, as many of you know, Diogo's being cast in "Mary, Mother of Christ" actually played a pivotal part in Diogo getting the role as "Jesus" in "The Bible." Reminding me, I have to say, that everything happens for a reason -- just not always in the way or the time we are expecting.
(Click the "Read More" link below to read the rest....)
Diogo's appearance on "Alta Definição" is posted in two parts/videos below. Awesome Portuguese fan and friend Sara Ferreira was kind enough to translate both parts for us, which you can find below each clip. Oh and one quick note about this interview -- please keep in mind as you watch it that this is from 2009, right when Diogo was cast as "Joseph" in an American movie called "Mary Mother of Christ," which would have been his American debut, and was also supposed to star Al Pacino and Peter O'Toole. However, due to various circumstances and changes that occurred before filming even could begin, "Mary Mother of Christ" never happened, and as of now, the movie's future (if any) is still uncertain. But, as many of you know, Diogo's being cast in "Mary, Mother of Christ" actually played a pivotal part in Diogo getting the role as "Jesus" in "The Bible." Reminding me, I have to say, that everything happens for a reason -- just not always in the way or the time we are expecting.
(clip courtesy of Anamatos25/Diogo Morgado fãs/YouTube)
Diogo (D) - Diogo Morgado and I'm 28 years old. Today I am without "makeup" in High Definition.
"Daniel Oliveira/Interviewer (I) - Our guest recently became a father and will make a Hollywood movie. His name is...
(Click the "Read More" link below to read the rest....)
Monday, May 6, 2013
Clip of the Day -- Diogo on his "Biography"
Before he turned 30, Diogo had been working as an actor for nearly 15 years, appearing in over 30 TV, film, and theater projects. So it is not surprising then that at just one month shy of his 29th birthday, a "Biography" of Diogo Morgado was done and aired in Portugal.
Today's "Clip of the Day" is an interview Diogo did talking about his "Biografia" in December of 2009. Yes, the interview is over three years old and yes, he's added so much more since and will add even more to his biography for many years to come.
But it is his quote about happiness here that really made me want to share this interview. That and why I hope he never stops biting his nails. :)
Fan Lou da Gama sent me this clip, and has also kindly provided a translation of the interview, which you will find right below the clip to see the quotes I am talking about.
"Reporter - Diogo Morgado has, at nearly the age of 29 years old, a biography documentary [about him]. The eternal kid of “Amo-te Teresa” grew up, became a father and, in Christmas time, he tells us about his journey as an actor.
Reporter - Diogo, I’m sure that 14 years ago, when we first met, you never imagined that you would already have a biography documentary.
Diogo - No, I didn't imagine it, no. My first steps were as people know in the world of fashion, and that’s when we met… and after all the things and surprises I've had, it’s great... that a biography, a look at what I've done, happens at a time like this… it’s great.
Reporter – So, you've just become a dad. That's a great career!
Diogo – Oh yes! I’m a dad and he’s healthy. That’s the role of my life! That’s the role of life!
Reporter – 14 years later, you still bite your nails!!?
Diogo – Come on!!! Come on!!! Tsssss!
Reporter – Shame on you! Show it to me! Show it to me! (She tries to catch his hand.)
Diogo – No, I don’t show it! No, I don’t show it (he hides his hands). This is my answer. Look! If I bite my nails, it’s because I get nervous. If I’m nervous, it’s because I want to do things well. So, on the day I stop biting my nails, it’s because I no longer care. And then, all things will become meaningless.
Reporter – Santiago (FYI his son, named after his character in “Vingança”) is your dream come true, for I remember that many years ago you already wanted to be a dad.
Diogo – He is, indeed! Happiness only makes sense when shared. And a child is not only someone with whom you can share happiness but also someone to whom you can pass on the importance of happiness and the path to achieved it. And, that is truly your place [in life].
Reporter – This Christmas will be different for you.
Diogo – Yeah! With one more family member, it has another meaning. It almost feels like Christmas when we were kids.
Reporter – 2009 was a great year for you. I wish you a great Christmas and an even better 2010.
Diogo – Me too, a happy Christmas and a huge kiss to everyone."
___
Thank you again to Lou da Gama for another great clip and translation.
Hope everyone has a good Monday, or as good as a Monday can be!
--Sara
Today's "Clip of the Day" is an interview Diogo did talking about his "Biografia" in December of 2009. Yes, the interview is over three years old and yes, he's added so much more since and will add even more to his biography for many years to come.
But it is his quote about happiness here that really made me want to share this interview. That and why I hope he never stops biting his nails. :)
Fan Lou da Gama sent me this clip, and has also kindly provided a translation of the interview, which you will find right below the clip to see the quotes I am talking about.
I(clip courtesy of RTP/YouTube)
Reporter - Diogo, I’m sure that 14 years ago, when we first met, you never imagined that you would already have a biography documentary.
Diogo - No, I didn't imagine it, no. My first steps were as people know in the world of fashion, and that’s when we met… and after all the things and surprises I've had, it’s great... that a biography, a look at what I've done, happens at a time like this… it’s great.
Reporter – So, you've just become a dad. That's a great career!
Diogo – Oh yes! I’m a dad and he’s healthy. That’s the role of my life! That’s the role of life!
Reporter – 14 years later, you still bite your nails!!?
Diogo – Come on!!! Come on!!! Tsssss!
Reporter – Shame on you! Show it to me! Show it to me! (She tries to catch his hand.)
Diogo – No, I don’t show it! No, I don’t show it (he hides his hands). This is my answer. Look! If I bite my nails, it’s because I get nervous. If I’m nervous, it’s because I want to do things well. So, on the day I stop biting my nails, it’s because I no longer care. And then, all things will become meaningless.
Reporter – Santiago (FYI his son, named after his character in “Vingança”) is your dream come true, for I remember that many years ago you already wanted to be a dad.
Diogo – He is, indeed! Happiness only makes sense when shared. And a child is not only someone with whom you can share happiness but also someone to whom you can pass on the importance of happiness and the path to achieved it. And, that is truly your place [in life].
Reporter – This Christmas will be different for you.
Diogo – Yeah! With one more family member, it has another meaning. It almost feels like Christmas when we were kids.
Reporter – 2009 was a great year for you. I wish you a great Christmas and an even better 2010.
Diogo – Me too, a happy Christmas and a huge kiss to everyone."
___
Thank you again to Lou da Gama for another great clip and translation.
Wednesday, May 1, 2013
"Throwback Thursday" -- from guest blog contributor, Domique
(Note from Sara: Today's first of two "Throwback Thursday" posts comes from our friend and guest blog contributor Domique, aka @hazeleyez79_DRW, making her debut with this post, so please show her some love over on Twitter or in the comments section here. Thanks, Sara)
Hello my fellow DiogoFanFriends, I’m Domique (@hazeleyez79_DRW on twitter). A pleasure to meet all of you. For my "Throwback Thursday" spotlight, my focus is a true story drama from Diogo’s awesome film collection. His talent is beyond measure. Oh… and by the way, we get an idea of what Diogo may look like when he gets old. He is still as handsome as ever. I hope you guys like it as much as I do.
“A Vida Privada de Salazar” was a miniseries based on a true story. Salazar was a professor and politician who served as the Prime Minister of Portugal for over forty years. At the end of his life, Salazar reflects on his options and choices he made and did not make. The story was focused on Salazar’s life from when he was a young man spending time in a seminary through his time spent as a teacher and the over forty years he ruled as a Portuguese dictator. During this time, he had a “turbulent effective” secret life.
Salazar’s appetite for women was the major focus of the miniseries. He never married and devoted his life to his country. The film shines a light on his personal life, which was unknown to many for years.
“A Vida Privada de Salazar” was released in Portugal in February of 2009. Filming took place in Lisbon, Portugal, Diogo Morgado’s hometown. Diogo portrayed the lead character, Portuguese dictator Antonio de Oliveira Salazar.
Hello my fellow DiogoFanFriends, I’m Domique (@hazeleyez79_DRW on twitter). A pleasure to meet all of you. For my "Throwback Thursday" spotlight, my focus is a true story drama from Diogo’s awesome film collection. His talent is beyond measure. Oh… and by the way, we get an idea of what Diogo may look like when he gets old. He is still as handsome as ever. I hope you guys like it as much as I do.
"A Vida Privada de Salazar" (The Private Life of Salazar)
by Jorge Queiroga (2009)
Salazar’s appetite for women was the major focus of the miniseries. He never married and devoted his life to his country. The film shines a light on his personal life, which was unknown to many for years.
“A Vida Privada de Salazar” was released in Portugal in February of 2009. Filming took place in Lisbon, Portugal, Diogo Morgado’s hometown. Diogo portrayed the lead character, Portuguese dictator Antonio de Oliveira Salazar.
Here's a great clip from the film, so sit back, relax, and enjoy.
(clip courtesy of Diogomorgadofans' YouTube Channel)
Click the "Read More" link below to read the rest....)
Tuesday, April 30, 2013
"Just for Fun" Clips of the Day
Today's "Clip(s) of the Day" are three just for fun clips hopefully to make you smile or laugh. Enjoy!
First up, Diogo in "VIP Manicure" from 2009:
Denise: Ohh Our Lady bless me.. Here comes Salazar!
Waitress: Aww this so bad that even Salazar will do…
Denise: It´s not that, girls! Salazar is coming here!
Waitress: Is he the one that’s going to substitute the other minister?
Denise: Girls, shut up and look!!!
(Maria Delfina starts running in slow motion towards Diogo…)
Maria Delfina: Awwww aww Salazar!! You’re as handsome in young as in old! Do it to me like you did on the movie! Take off my panties with your feet, and you don’t even need to take off your boots!
Waitress: She’s gone insane!
Diogo Morgado: I beg your pardon, not that I am not amused, but the truth is that my name is Diogo Morgado, Salazar was fictional character!
Denise: Yes he was, but ruled for 48 years, baby!
Maria Delfina: They call me Maria Delfine, Diogo Morgado!
Denise: Caroço! (means seed)
Diogo Morgado: Ohhh Caroço!
Maria Delfina: Yes, Caroço… do you like it?!
Diogo Morgado: Well the seeds, usually I spit! (all laughing).
Maria Delfina: Awwww he splits the seeds!!!!
Denise: Maria Delfina, let go of Diogo!
Diogo Morgado: No, no… let her stay! I am enjoying it! Like this I can vary the landscape… Oh Jesus if Soraia Chaves sees this!
Maria Delfina: what do I have less than Soraia Chaves?
Diogo Morgado: Sooo … everything!
Denise: Well, let’s end up with this marmalade!!! Diogo, come with me please.
Diogo Morgado: Ok. But I wanted…. Ok, ok.
Denise: Sit here, sit here!
(The girls sit under and on top of him)
Diogo Morgado: Aww this is going well!! (Talks to the waitress) – You are very cute!
Maria Delfina: She??? Cute?? Fake nails!! Fake hair! Glued eyelashes! Cute?? She is just thin!
Waitress: At least I am not unbalanced! Will you give me your autograph, Diogo Morgado?
Diogo Morgado: Yes, off course!
Waitress: Here you have a pen and paper.
Diogo Morgado: Wait a second, I am left handed.
Waitress: Write like this…
Diogo Morgado: What??
Waitress: “Diogo Morgado with much admiration for the lady Velvi”
Diogo Morgado: …. Lady Velvi, ok, done!
Waitress: Thank you! And look, how about a little kiss?
Diogo Morgado: I’ll give one or two!
Maria Delfina: No no no no… get out of here!
Denise: (Loud!) Diogo!
Diogo Morgado: Yes ma’m!
Denise: What do you come here for? Don´t tell me you want to get gel nails?
Diogo Morgado: No. no… I don’t use… Speaking the truth I bite my nails! I come to make an appointment for my….
Denise: Girlfriend!
Maria Delfina: Then make him those nails that can scratch the backs!
Denise: Ohhh Maria Delfina you are about to take a snap! Diogo Morgado is not your boyfriend!!
Denise: What is the name of your luckiest?
Diogo Morgado: No no no… is not for my girlfriend… It’s for my mom!
Denise: Aww so I can be your girlfriend, can I??
Diogo Morgado: Oh Oh… really!
(Denise calls the waitress to take Delfina out of there)
Denise: Give her 2 liters of linden tea, to see if it her calms down!
Denise: What a foolishness! What is this??
Diogo Morgado: Wwoooo she is very cute!!!!
Denise: Is she?? Why?
Diogo Morgado: Because she is wooofff… (explosive) Looks like that to me!
Denise: Cute… cute… I tell who is cute!...
Diogo Morgado: What, what…
Denise: Diogo… Did you ever had an experience with little bit older woman?
Diogo Morgado: Experiences I had, but not with older woman…
________
Next, check out this fun (even without translation) interview with Diogo and his good friend Rui Unas from 2009. Specifically, fast forward to the 2:27 mark to see Diogo, the rapper. :)
Diogo Morgado - Making Of from Paulo Sampaio on Vimeo.
Thanks so much to fans Nicki and Stephanie for sending these clips my way, and thank you to the ever giving MsLiliana for providing yet another translation for us.
Have a great day, everybody!
--Sara
First up, Diogo in "VIP Manicure" from 2009:
(Synopsis and Translation of "VIP Manicure" by Liliana):
Denise de Magalhães (Ana Bola) and Maria Delfina Caroço (Maria Rueff) are two "sculptors of nails", aka manicurists working in a shopping center pompously called Forum, in a suburb somewhere. Have a "corner of nails" under the stairs of the center, but Denise is very ambitious and has the dream of receiving VIP’s and treating their nails, which they ultimately achieve. This series is a situation comedy.
Translating the lines:
Translating the lines:
Denise: Ohh Our Lady bless me.. Here comes Salazar!
Waitress: Aww this so bad that even Salazar will do…
Denise: It´s not that, girls! Salazar is coming here!
Waitress: Is he the one that’s going to substitute the other minister?
Denise: Girls, shut up and look!!!
(Maria Delfina starts running in slow motion towards Diogo…)
Maria Delfina: Awwww aww Salazar!! You’re as handsome in young as in old! Do it to me like you did on the movie! Take off my panties with your feet, and you don’t even need to take off your boots!
Waitress: She’s gone insane!
Diogo Morgado: I beg your pardon, not that I am not amused, but the truth is that my name is Diogo Morgado, Salazar was fictional character!
Denise: Yes he was, but ruled for 48 years, baby!
Maria Delfina: They call me Maria Delfine, Diogo Morgado!
Denise: Caroço! (means seed)
Diogo Morgado: Ohhh Caroço!
Maria Delfina: Yes, Caroço… do you like it?!
Diogo Morgado: Well the seeds, usually I spit! (all laughing).
Maria Delfina: Awwww he splits the seeds!!!!
Denise: Maria Delfina, let go of Diogo!
Diogo Morgado: No, no… let her stay! I am enjoying it! Like this I can vary the landscape… Oh Jesus if Soraia Chaves sees this!
Maria Delfina: what do I have less than Soraia Chaves?
Diogo Morgado: Sooo … everything!
Denise: Well, let’s end up with this marmalade!!! Diogo, come with me please.
Diogo Morgado: Ok. But I wanted…. Ok, ok.
Denise: Sit here, sit here!
(The girls sit under and on top of him)
Diogo Morgado: Aww this is going well!! (Talks to the waitress) – You are very cute!
Maria Delfina: She??? Cute?? Fake nails!! Fake hair! Glued eyelashes! Cute?? She is just thin!
Waitress: At least I am not unbalanced! Will you give me your autograph, Diogo Morgado?
Diogo Morgado: Yes, off course!
Waitress: Here you have a pen and paper.
Diogo Morgado: Wait a second, I am left handed.
Waitress: Write like this…
Diogo Morgado: What??
Waitress: “Diogo Morgado with much admiration for the lady Velvi”
Diogo Morgado: …. Lady Velvi, ok, done!
Waitress: Thank you! And look, how about a little kiss?
Diogo Morgado: I’ll give one or two!
Maria Delfina: No no no no… get out of here!
Denise: (Loud!) Diogo!
Diogo Morgado: Yes ma’m!
Denise: What do you come here for? Don´t tell me you want to get gel nails?
Diogo Morgado: No. no… I don’t use… Speaking the truth I bite my nails! I come to make an appointment for my….
Denise: Girlfriend!
Maria Delfina: Then make him those nails that can scratch the backs!
Denise: Ohhh Maria Delfina you are about to take a snap! Diogo Morgado is not your boyfriend!!
Denise: What is the name of your luckiest?
Diogo Morgado: No no no… is not for my girlfriend… It’s for my mom!
Denise: Aww so I can be your girlfriend, can I??
Diogo Morgado: Oh Oh… really!
(Denise calls the waitress to take Delfina out of there)
Denise: Give her 2 liters of linden tea, to see if it her calms down!
Denise: What a foolishness! What is this??
Diogo Morgado: Wwoooo she is very cute!!!!
Denise: Is she?? Why?
Diogo Morgado: Because she is wooofff… (explosive) Looks like that to me!
Denise: Cute… cute… I tell who is cute!...
Diogo Morgado: What, what…
Denise: Diogo… Did you ever had an experience with little bit older woman?
Diogo Morgado: Experiences I had, but not with older woman…
________
Next, check out this fun (even without translation) interview with Diogo and his good friend Rui Unas from 2009. Specifically, fast forward to the 2:27 mark to see Diogo, the rapper. :)
Finally, check out this behind the scenes video of a Lux photo shoot with Diogo from 2009:
Diogo Morgado - Making Of from Paulo Sampaio on Vimeo.
Thanks so much to fans Nicki and Stephanie for sending these clips my way, and thank you to the ever giving MsLiliana for providing yet another translation for us.
Have a great day, everybody!
--Sara
Wednesday, April 24, 2013
"Way back Wednesday" -- Diogo in Louis Vuitton from 2009
Well, today's not really a "clip" of the day, more like "photos of the day," but I figured that would be okay with you guys. :)
So let's make today "Way back Wednesday," and go all the "way back" to 2009, hee.....
When Diogo was featured in GQ Portugal magazine for an editorial shoot wearing Louis Vuitton, that took place in the south of France, in Nice.
When Diogo was featured in GQ Portugal magazine for an editorial shoot wearing Louis Vuitton, that took place in the south of France, in Nice.
I know Diogo has said he modeled briefly when he was younger, and I think that is evident in these pictures. For me, they are so "different" from any images that I personally have ever seen of him, I had to share. Thanks for stopping by!
(Note: all of the images below are courtesy of the truly incredible @diogomorgadofan and their wonderful "Blog sobre o Actor Diogo Morgado". So if you "borrow" these, please make sure to give full and proper credit to them, thanks.)
See you tomorrow for TWO "Throwback Thursday" blogs, by our contributors, @Celena229 and @Jodiedebb.
--Sara
Thursday, April 18, 2013
THROWBACK THURSDAY! Courtesy of blog contributor, Jodie
(Today's inaugural "Throwback Thursday" comes from our dear friend and Diogofanfriends blog contributor Jodie, aka @jodiedebb, so please show her some love over on Twitter or in the comments section here. Thanks!)
Good morning/afternoon/evening my fellow DiogoFanFriends –- wherever in the world you are! I am truly honored to write the first “Throwback Thursday” blog! Our aim with Throwback Thursday is to bring you something that Diogo did before his work on The Bible Series.
Today’s Throwback Thursday comes from 2009. It’s a movie called “Star Crossed.” (Thanks to the lovely Liliana (@msliliana) for sending me this video!)
It’s a modern day Romeo & Juliet story about 2 people, Ines and Paul, who fall in love but are on opposite sides of a huge rivalry between 2 of Portugal’s football teams -- Invicta and Castelo. Our lovely Diogo plays Hugo Pereira, Ines’ cousin. The movie is about half in Portuguese and half in English. We get to see a little of Diogo’s bad side, and even get to see him play some soccer!
Hope you guys enjoy!
Star Crossed ("Amor em Jogo")
(video courtesy of Missrainbowjuice/YouTube)
-- Jodie (@jodiedebb)