(Click the "Read More" link below to read the rest of this post...)
Showing posts with label screencaps. Show all posts
Showing posts with label screencaps. Show all posts
Tuesday, October 22, 2013
"Sol de Inverno" - Episode 33 Screencaps and Translation
FYI, "Eduardo" is only in one scene today. Thanks to Dina for translating it.
Monday, October 21, 2013
"Sol de Inverno" - Episode 32 Screencaps & Translations
(Note: "Eduardo" was not in episode 31, so that's why today's post is episode 32, and Dina translated his scenes for us again. Obrigada Dina!)
(Eduardo visits Teresa in her room.)
T: You're Leaving now, right?
E: Yes, I am. Came to see how you are.
T: Eduardo, you know that I have you to thank every day for the rest of my life, which I hope will be very long. What you did for me ...
E: I just hope that the kidney works and everything goes well from now on.
T: It will. I'll have to take medicine, I will have to be watched, but anything is better than being dependent on dialysis.
(Click the "Read More" link below to read the rest of this post...)
T: You're Leaving now, right?
E: Yes, I am. Came to see how you are.
T: Eduardo, you know that I have you to thank every day for the rest of my life, which I hope will be very long. What you did for me ...
E: I just hope that the kidney works and everything goes well from now on.
T: It will. I'll have to take medicine, I will have to be watched, but anything is better than being dependent on dialysis.
(Click the "Read More" link below to read the rest of this post...)
Thursday, October 17, 2013
"Sol de Inverno" - Episode 29 Screencaps & Recap
(FYI, Dina had some extra time today, so as a special, rare treat, she translated "Eduardo's" scenes from this episode for us instead of the traditional recap! Obrigada Dina!)
(Click the "Read More" link below to read the rest of this post...)
Wednesday, September 18, 2013
"Sol de Inverno" - 2nd episode screencaps and recap
Eduardo, his wife and siblings, are all gathered outside the hospital, waiting for his father Francisco to pass away after the life support has been turned off.
Eduardo, Andreia and Simão arriving to the church for their father's funeral.
(Click the "Read More" link below to read the rest of this post...)
Sunday, September 8, 2013
Yesterday's "E-Especial"
Yesterday "Sol de Inverno" was featured on SIC's "E-Especial." Specifically, they talked to Diogo's co-stars, Cláudia Vieira and Dânia Neto. They play "Eduardo's" (Diogo's character in "Sol de Inverno") wife and mistress, respectively in the series. Though Diogo is not interviewed in the segment, they did show some new footage of "Eduardo" in the clip, so I wanted to share it. Awesome fan Dina was kind enough to send us the video and a translation of it, which you can find below the video, along with some screencaps.
(Click the "Read More" link below to read the rest....)
(Click the "Read More" link below to read the rest....)
Friday, June 21, 2013
Say cheese!
Since yesterday's post was all about pictures of Diogo, I thought it might be cool if today's post was about Diogo stepping behind the lens to be the one TAKING pictures.
So, today's "Clip of the Day" comes from July 2012, when Diogo appeared on the RTP1 show, “Cinco Sentidos” ("Five Senses") to discuss "Portugal, O Melhor Destino" ("Portugal, the Best Destination") a campaign for which he was an appointed "ambassador." "Portugal, O Melhor Destino" was a nationwide project that asked all Portuguese to unite to show that Portugal is a prime tourist destination by taking and submitting pictures that showed their pride and patriotism.
In just two months, the project gathered 77,053 images from nearly 15,000 people all around Portugal. These images were then put together to create one of the biggest photo albums in the world. Diogo was one of those proud Portuguese who submitted pictures for the photo album, which he discusses in the clip below. Our friend Lou da Gama translated this fun interview that shows us yet another talent of Diogo's, and you can find that translation right below the video.
"Reporter: If you are proud to be Portuguese, then you just have to join the world's largest photo album. For this you just have to pick a camera and show why our country is the best destination. (to Diogo) You are an ambassador of this cause. You said yes right away (to the invitation), because you’re proud to be Portuguese.
DM: I’m proud. I’m very proud to be Portuguese. I think that what we lack is us having the notion that we are truly valuable, and good, and unique. And we are a people who are rare to find.
Reporter: I'm going to ask you to take some photographs to test your quality as a photographer. Can you?
DM: Okay! Do you want me to use this camera? This camera of low quality that you brought?
Reporter: This is weak! This is weak!
DM: It is. But I can use it. Come on! Give it to me! I'm entering the site essentially to understand the extent to which the campaign is reaching out to people, and obviously I will be curious about the comments that people will eventually make upon the photos that I take.
Reporter: You will also be able to vote. You can’t vote for yours, can you?
DM: I can’t? Why can’t I vote for my photographs? I will only vote for mine! I’m kidding.
Reporter: What do you like best to shoot?
DM: Look! I essentially enjoy photographing people. I love photographing faces and situations.
Reporter: Paparazzi!
DM: A little bit. Maybe I would be a perfect paparazzo. In this event, in this campaign, my participation is going to be a more active participation. I set out to do exactly that. I will travel from the north to the south of the country photographing the Portuguese people, which I think it is what we have to be proud of most… our Portuguese spirit." (Thank you, Lou for this translation!)
So, today's "Clip of the Day" comes from July 2012, when Diogo appeared on the RTP1 show, “Cinco Sentidos” ("Five Senses") to discuss "Portugal, O Melhor Destino" ("Portugal, the Best Destination") a campaign for which he was an appointed "ambassador." "Portugal, O Melhor Destino" was a nationwide project that asked all Portuguese to unite to show that Portugal is a prime tourist destination by taking and submitting pictures that showed their pride and patriotism.
In just two months, the project gathered 77,053 images from nearly 15,000 people all around Portugal. These images were then put together to create one of the biggest photo albums in the world. Diogo was one of those proud Portuguese who submitted pictures for the photo album, which he discusses in the clip below. Our friend Lou da Gama translated this fun interview that shows us yet another talent of Diogo's, and you can find that translation right below the video.
(video courtesy of RTP1/SAPO.pt)
"Reporter: If you are proud to be Portuguese, then you just have to join the world's largest photo album. For this you just have to pick a camera and show why our country is the best destination. (to Diogo) You are an ambassador of this cause. You said yes right away (to the invitation), because you’re proud to be Portuguese.
DM: I’m proud. I’m very proud to be Portuguese. I think that what we lack is us having the notion that we are truly valuable, and good, and unique. And we are a people who are rare to find.
Reporter: I'm going to ask you to take some photographs to test your quality as a photographer. Can you?
DM: Okay! Do you want me to use this camera? This camera of low quality that you brought?
Reporter: This is weak! This is weak!
DM: It is. But I can use it. Come on! Give it to me! I'm entering the site essentially to understand the extent to which the campaign is reaching out to people, and obviously I will be curious about the comments that people will eventually make upon the photos that I take.
Reporter: You will also be able to vote. You can’t vote for yours, can you?
DM: I can’t? Why can’t I vote for my photographs? I will only vote for mine! I’m kidding.
Reporter: What do you like best to shoot?
DM: Look! I essentially enjoy photographing people. I love photographing faces and situations.
Reporter: Paparazzi!
DM: A little bit. Maybe I would be a perfect paparazzo. In this event, in this campaign, my participation is going to be a more active participation. I set out to do exactly that. I will travel from the north to the south of the country photographing the Portuguese people, which I think it is what we have to be proud of most… our Portuguese spirit." (Thank you, Lou for this translation!)
_________
Some of you may recall the beautifully cinematic film Diogo is speaking of that he did for this project, "Eu sou Portugal" ("I am Portugal.") But if you have not seen it, take a look to see what a truly beautiful country and amazing destination Portugal is.
Here also is one of the pictures Diogo took for the photo album, in fact, he was one of the very people to send in their picture:
(photo by Diogo Morgado courtesy of portugalmelhordestino.pt)
And finally, I wanted to combine the best of both worlds here by sharing pictures of Diogo taking pictures, hee.
(screencaps of “Cinco Sentidos” done by me)
(photos courtesy of diariodigital.sapo.pt)
And just because this screencap (from the video above) of a smiling Diogo so perfectly expresses just how happy I am that today is Friday, I had to share it. J Have a great weekend everybody.
Sunday, June 16, 2013
Diogo on the set of "Ambição" from "E-Especial" (May 2013)
SIC's E-especial recently visited Diogo on the set of his upcoming series, "Ambição," soon after he returned from the US, to chat with him about the success of "The "Bible" and playing "Jesus." You can see the interview by clicking on the link below, and then go to the 18:23 mark to see a "blue-eyed" Diogo (for his character, "Eduardo" in the series.) Our friend Lou Da Gama sent us a translation of the quick interview, along with some great screen caps from it, which you can find below the link to the video.
Click here to see Diogo as "Eduardo" on the set of "Ambição" (go to the 18:23 mark.)
Diogo: "I felt very happy [for being chosen to play Jesus] but also scared and in a panic. It's a character of great responsibility. I don't consider it a character. It's a figure that belongs to many people. More than a privilege, it was a personal and unique adventure.
I don't know what the reaction here was [in Portugal]. I just heard it from my parents. In the US it was an explosion. Nobody was expecting it, the channel itself and the producers were not expecting that explosion and the reaction, which was really good, very positive.
For me, one of my biggest pleasures was to hear people like Oprah asking about Portugal and to tell them first hand what is Portugal, what it is to be Portuguese and what's going on here. I felt proud. I felt [like] a Rosa Mota, a Carlos Lopes [both Portuguese runners who were winners at the Olympic Games], a Cristiano Ronaldo [a famous Portuguese soccer player] or a Mourinho [a famous Portuguese soccer coach.] I swear I really felt that. It was something I wasn't expecting, to feel the responsibility of being almost an ambassador. Because from the moment you have people who are known worldwide asking about your country and you can say first hand what you truly feel, you know that every word you say will have a very different importance from what it would have if you were with a friend talking about the country. So, that responsibility was something that I embraced with both arms."
Click here to see Diogo as "Eduardo" on the set of "Ambição" (go to the 18:23 mark.)
Diogo: "I felt very happy [for being chosen to play Jesus] but also scared and in a panic. It's a character of great responsibility. I don't consider it a character. It's a figure that belongs to many people. More than a privilege, it was a personal and unique adventure.
I don't know what the reaction here was [in Portugal]. I just heard it from my parents. In the US it was an explosion. Nobody was expecting it, the channel itself and the producers were not expecting that explosion and the reaction, which was really good, very positive.
For me, one of my biggest pleasures was to hear people like Oprah asking about Portugal and to tell them first hand what is Portugal, what it is to be Portuguese and what's going on here. I felt proud. I felt [like] a Rosa Mota, a Carlos Lopes [both Portuguese runners who were winners at the Olympic Games], a Cristiano Ronaldo [a famous Portuguese soccer player] or a Mourinho [a famous Portuguese soccer coach.] I swear I really felt that. It was something I wasn't expecting, to feel the responsibility of being almost an ambassador. Because from the moment you have people who are known worldwide asking about your country and you can say first hand what you truly feel, you know that every word you say will have a very different importance from what it would have if you were with a friend talking about the country. So, that responsibility was something that I embraced with both arms."
(screencaps from "E-especial" courtesy of Lou da Gama)