Diogo on "Entre Nós" -- Part Two

As promised, here is Part Two/the conclusion of Diogo's interview from the SIC Mulher show "Entre Nós" ("Between Us") that aired on Friday, November 30, 2012.  Thanks again to the incredible @MsLiliana for translating all of this for us, which can be found below the clip.  Enjoy.

(clip courtesy of Anamatos25/Diogo Morgado fãs/YouTube)

"Adelaide de Sousa/AS: Welcome back. We are with Diogo Morgado, one of the most successful Portuguese actors, who filmed recently in Los Angeles the sequel to “Born to Race.” But we will talk about that soon… I want to talk to you about theatre… You début in theatre with “Geração Out”…
DM: Yes, I débuted at Teatro Maria Matos, by the hand of Almeno Gonçalves. 
AS: That first impact with live theatre, I saw at the Biography Channel… it was agonizing for you….
DM: It was like… you’re at the back, just waiting to go on scene and you think, “I am not going to make it, it’s impossible for me to go in there…” There is nothing like that.  
AS: At Teatro Maria Matos, right?
DM: Maria Matos… a small theatre (sneering), and you just panic! Just a baby boy, 15 years old… not sure of anything… just jump there like a crazy, trust your instinct, and that’s how it was! Then… I did a piece of children's theater “A Canção dos Oceanos” in which I did a stuttering dolphin! And I can tell you that, doing that character for the first time I thought: “I want to be an actor”. It was like, “I think I am going to try this.” Because it had nothing to do with fame, I was doing a stuttering dolphin in auditoriums around the country, and in the end kids came to us and if I gave an autograph signed “Diogo” they said: “No… Dolphin! Who is Diogo?” and I said, “Ohh sorry…” and write Dolphin… That felt good, the kids laughing every time I s-s said a stutt- stuttered wo-word and I thought: man… I did this, I made this reaction…

(photo courtesy of www.cm-peniche.pt)

AS: It gave you that pleasure of creation, you did something and the reaction was right there. 

DM: An honest, sincere and genuine response, from the kids! 

AS: Ricardo Pereira was here last week and he said the same… play for kids is most challenging work.  Who makes a research about you does not find just good things… 

DM: I believe so.

(Click the "Read More" link below to read the rest....)