Clip of the Day - Horses, Bees, and Highlights?

Today's "Clip of the Day" is all in good fun.

It's a quick, lighthearted interview Diogo did in 2008 for the SIC TV show E-Especial.  The interview was done in Brazil where he was shooting some scenes for the SIC drama, "Podia Acabar o Mundo" ("The World Could End.")  See below the clip for a translation of the fun interview, courtesy of yet again, the wonderfully kind @MsLiliana.

(clip courtesy of CremeTuli1/YouTube)

"Diogo Morgado: One day I rode a horse, scared him, and I hit my nose on the horse's mane… I was the laughing stock for three years, so, horses for me… are great there in the background, I like the animal, see it on the TV, like it.   But to ride, I have some respect.

Reporter/Sofia: I heard someone say you have trouble with bees…?

Diogo Morgado: Oh Sofia… c'mon… You cannot go around there telling these things… right? Look, I can be a victim of an outrage… After this I can be a victim of an outrage! People can go on the street, and can eventually bring with them a swarm of bees, in a little bag, and throw those at me… that’s bad!

Sofia: To make this character, Rodrigo Louro, you had to make some changes to your looks… You are a happy man with a beard…

Diogo Morgado: Yes, to convey the idea of more relaxed, wild, something not so formal. Happily, I had the privilege that they accepted the character with a beard!

Sofia: The character has a beard, does not have much work, is an informal man, but you dye your hair with blond highlights… 

Diogo Morgado: I don't do anything… I don't do anything… What is that sarcastic smile of yours about my highlights…? 

Sofia: It’s just cute, a man doing highlights….

Diogo Morgado: I do not do highlights, Sofia… I can say positively that I don't do them! But… someone does them to me!

Sofia: You are going to be in a love triangle with two amazing and beautiful actresses, Joana Seixas and Claúdia Vieira. And you come to Brazil and don't bring them… I don’t agree!

Diogo Morgado: Yeah I do not agree either! I would like it if they were here too… but it didn't happen… But as compensation, look at this… we have here a gang… as you can see, this team is very brave, because as we are doing this, they are doing jokes behind the camera. But when we put the camera on them, as you can see….. Sofia, I apologize for stealing your control…

Sofia: No, no… you can steal it whenever you want…”
________

Thanks again to @MsLiliana, as always, for her time and help with the translation.

And Feliz Dia das Mães, Happy Cinco de Mayo, and a great rest of the weekend to everyone!

--Sara